Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (15) › 730

Analyse der Wortformen

ambigitur: ambigere: EN: hesitate, be in doubt
amittere: amittere: aufgeben, verlieren
Creditorem: creditor: Gläubiger
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
debitoribus: debitor: Schuldner, EN: debtor, one who owes
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
non: non: nicht, nein, keineswegs
petitionem: petitio: Angriff, Angriff, das Ersuchen, EN: candidacy
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
sed: sed: sondern, aber
sibi: sibi: sich, ihr, sich
solvere: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tutorem: tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender