Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 723

Übersetzungen auf Latein.me

von marlo.b am 26.11.2020
Dir ist fälschlicherweise eingeredet worden, dass ein Blinder einen Vormund braucht.

von muhammet.8889 am 02.10.2022
Dir wurde zu Unrecht eingeredet, dass ein Sehbehinderter einen Vormund haben muss.

captum: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten; captum: Gefangennahme, Ergreifung, Beute, Kriegsbeute, Gefängnis, Gefangenschaft, Verständnis, Auffassungsgabe; captus: gefangen, ergriffen, bezaubert, eingenommen, Gefangennahme, Ergreifung, Verständnis, Fassungskraft, Fähigkeit
curatorem: curator: Kurator, Vormund, Verwalter, Aufseher, Leiter
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
falso: falso: falsch, irrig, fälschlich, unbegründet, trügerisch; fallere: betrügen, täuschen, hintergehen, enttäuschen, verborgen bleiben, nicht bemerkt werden, sein Wort brechen; falsare: fälschen, verfälschen, verfälschen, nachmachen, vortäuschen, verletzen, brechen; falsum: Unwahrheit, Falschheit, Lüge, Betrug, Täuschung, Fälschung, Irrtum, Fehler; falsus: falsch, unwahr, unrichtig, irrig, trügerisch, betrügerisch, unecht, gefälscht, erdichtet, fingiert, treulos
habere: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
luminibus: lumen: Licht, Leuchte, Lampe, Auge, Augenlicht, Glanz, Helligkeit, Ruhm
persuasum: persuadere: überreden, überzeugen, einreden, bewegen, veranlassen
tibi: tibi: dir, für dich