Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 713

Übersetzungen auf Latein.me

von michael.c am 30.10.2022
Und in der Tat werden dies die Urteilenden mit freiem Ermessen und unbeschadet feststellen.

constituent: constituere: beschließen, festlegen
damni: damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
Et: et: und, auch, und auch
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicantes: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
libero: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; liberare: befreien, erlösen, freilassen
sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig