Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 701

Übersetzungen auf Latein.me

von mads.e am 27.09.2020
Eine Tante ist nicht gehindert, Vormünder für die Söhne ihres Bruders zu suchen.

von viktoria875 am 22.05.2015
Eine Tante darf Vormünder für die Kinder ihres Neffen beantragen.

Amita: amita: Tante, Schwester des Vaters
filiis: filia: Tochter, Kind, Mädchen; filius: Kind, Sohn, Junge
fratris: frater: Bruder
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
petere: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
prohibetur: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
sui: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI); suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tutores: tutor: Schützer, Beschützer, defender