Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (14) › 690

Analyse der Wortformen

administratione: administratio: Verwaltung, Leitung, Hilfeleistung, Handhabung
alieno: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alieno: entfremden, in fremde Hände geben, entfremden; alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
alius: alius: der eine, ein anderer
ei: ei: ach, ohje, leider
enim: enim: nämlich, denn
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Immineat: imminere: hereinragen, bevorstehen, drohen, drohend bevorstehen
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
onere: onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht
periculum: periculum: Gefahr
praegravetur: praegravare: sehr belasten
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tantummodo: tantummodo: EN: only, merely