Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V)  ›  666

Tunc enim posterior solus tutor erit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lenardt826 am 06.10.2020
Dann wird der zweite Vormund der einzige sein, der übrig bleibt.

von mira869 am 30.11.2015
Denn dann wird allein der Nachfolgende Vormund sein.

Analyse der Wortformen

tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit (81)

enim

enim: nämlich, denn (81)

posterior

posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich (81)

solus

solus: einsam, allein, einzig, nur (81)

tutor

tutor: Schützer, Beschützer, defender (81)

tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen (1)

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein (81)

Ähnliche Textstellen

• Etsi a patre tuo testamento iure tutor
• Tunc enim, quemadmodum solus vel soli praestabant,
• Furiosus vel minor viginti quinque annis tutor