Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V)  ›  663

Neque enim iure datus tutor fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milan.j am 30.07.2022
Da der Vormund nicht rechtmäßig bestellt wurde.

von nelly942 am 24.11.2015
Denn der Vormund war nicht kraft Gesetzes bestellt.

Analyse der Wortformen

datus

dare: geben

datus: das Geben

enim

enim: nämlich, denn

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iure

iure: mit Recht, rechtmäßig

ius: Recht, Pflicht, Eid

Neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

tutor

tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen

tutor: Schützer, Beschützer, defender

Ähnliche Textstellen

• Etsi a patre tuo testamento iure tutor
• Datus autem tutor ad universum patrimonium datus
• Armatae militae muneribus occupatus neque si legitimus