Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (12) › 588

Analyse der Wortformen

debito: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken; debitum: Schuld, gebührend, EN: debt/what is owed; debitus: schuldig, schuldig, gebührend, EN: due, owed
denegabit: denegare: leugnen, rundweg abschlagen
non: non: nicht, nein, keineswegs
officio: officere: hindern, (den Weg) versperren; officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
patrem: pater: Vater
paternam: paternus: väterlich, EN: father's, paternal
patrem: patrare: vollbringen
pietatem: pietas: Frömmigkeit, Pflichtgefühl, Ehrfurcht, Pflichtbewusstsein, fromme Gesinnung
promerueris: promerere: verdienen
Si: si: wenn, ob, falls
tibi: tibi: dir
tuum: tuus: dein