Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V)  ›  587

Idem, an apud eum educari debeat, aestimabit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von roman.933 am 21.02.2023
Derselbe wird beurteilen, ob er an seinem Ort ausgebildet werden sollte.

von can.j am 13.10.2021
Dieselbe Person wird entscheiden, ob das Kind in seiner Obhut aufwachsen soll.

Analyse der Wortformen

aestimabit

aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen

an

an: etwa, ob, oder

apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

debeat

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

educari

educare: aufziehen, erziehen, großziehen

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

Ähnliche Textstellen

• Sin autem aestimaverit, apud quem educari debeat,
• Quando autem inter eam et cognatos et
• Si manumissori tuo vim et audaciam obiecisti