Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 488

Übersetzungen auf Latein.me

von eliana.c am 15.03.2017
Unsere Finanzverwaltung wird in Zukunft keinerlei Anspruch auf diese Angelegenheiten haben.

von andre858 am 22.04.2018
Unsere Staatskasse wird künftig keinerlei Gemeinschaft in diesen Angelegenheiten haben.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
communionem: communio: Gemeinschaft, stärken, Kommunion, mutual participation
easdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk; eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Fisco: fiscus: geflochtener Korb, purse
habituro: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
posterum: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit