Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (10) › 488

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
communionem: communio: Gemeinschaft, stärken, Kommunion, EN: community, mutual participation
easdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk; eare: gehen, marschieren
Fisco: fiscus: geflochtener Korb, EN: money-bag, purse
habituro: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
easdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
easdem: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
posterum: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit