Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (10) › 484

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
donationis: donatio: Schenkung, EN: donation, gift
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
induxit: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
matrimonium: matrimonium: Ehe
nihil: nihil: nichts
paenitentia: paenitentia: Reue, Buße; paenitere: missfallen, verärgern, reuen
possessionem: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
praedii: praedium: Landgut, EN: farm, estate
proficit: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
rescindendam: rescindere: aufreißen
Si: si: wenn, ob, falls
socrus: socrus: Schwiegermutter
te: te: dich
titulo: titulus: Schild, Aufschrift, Anzeigetafel, EN: title (person/book), EN: distinction, claim to fame
tua: tuus: dein
vacuam: vacuus: leer, frei, menschenleer, EN: empty, vacant, unoccupied
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)