Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (10) › 475

Analyse der Wortformen

competit: competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
constiterit: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
fecisse: facere: tun, machen, handeln, herstellen
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
largiendi: largire: großzügig sein, spenden, schenken
Nam: nam: nämlich, denn
pecuniae: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
persecutio: persecutio: Verfolgung, EN: chase/pursuit, EN: persecution (esp. of Christians)
propositio: propositio: Vorstellung, Thema, EN: proposition, premise/case for discussion, EN: shew
si: si: wenn, ob, falls
te: te: dich
tibi: tibi: dir