Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (17) › 835

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
comparatis: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen; compascere: gemeinsam weiden
competit: competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
de: de: über, von ... herab, von
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
petitio: petitio: Angriff, Angriff, das Ersuchen, EN: candidacy
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tibi: tibi: dir