Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (10) › 451

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
donatio: donatio: Schenkung, EN: donation, gift
ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
filiae: filia: Tochter, Kind, Mädchen
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mortem: mors: Tod
perfici: perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quondam: quondam: einst, einmal, ehemals
Sin: sin: wenn aber
socero: socer: Schwiegereltern, EN: father in law
tuo: tuus: dein
vivos: vivus: lebendig, lebend