Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V) (9)  ›  443

Dotem numeratio, non scriptura dotalis instrumenti facit:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Dotem

dos: Mitgift, Gabe

dotalis

dotalis: zur Mitgift gehörig, EN: forming part of a dowry

Dotem

dotare: EN: provide with a dowry, endow

facit

facere: tun, machen, handeln, herstellen

instrumenti

instrumentum: Gerät, EN: tool, tools

non

non: nicht, nein, keineswegs

numeratio

numeratio: Auszahlung, EN: calculation, reckoning, counting

scriptura

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

scriptura: das Zeichnen, EN: writing

Ähnliche Textstellen

• Si enim hoc, quod frequentissime in cives
• Sed si fundus aestimatus ita, ut pars
• Sed et si fundus aestimatus ita, ut