Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (8) › 390

Analyse der Wortformen

actione: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
antea: antea: früher, vorher, EN: before, before this
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
stipulatu: stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)