Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V)  ›  387

Quae omnia ex stipulatu actio a rei uxoriae actione accipit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marco.876 am 10.09.2023
Die actio ex stipulatu erhält alle diese Dinge von der actio rei uxoriae.

von annalena.902 am 05.05.2017
Die Rechtshandlung auf Grundlage einer formellen Vereinbarung übernimmt alle diese Elemente von der Ehefraueneigentums-Klage.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

accipit

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

actio

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

stipulatu

stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)

uxoriae

uxorius: der Ehefrau gehörig

Ähnliche Textstellen

• Rem in praesenti non minimam adgredimur, sed
• Cumque ex stipulatu actio in his casibus
• Sed cum, pleniorem esse ex stipulatu actionem