Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (8) › 387

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
accipit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
stipulatu: stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)
uxoriae: uxorius: der Ehefrau gehörig, EN: of or belonging to a wife