Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (7) › 334

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
auro: aurare: vergolden, übergolden; aurum: Gold, Goldschmuck
biennium: biennis: EN: two years old; biennium: Zeitraum von zwei Jahren, zwei Jahre hintereinander, EN: two years (period of ...)
centesimae: centesima: ein Hundertstel, EN: hundredth part; centum: hundert, unzählige, EN: one hundred
dos: dos: Mitgift, Gabe
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
itidem: itidem: gleichfalls, ebenfalls, ebenso, auf gleiche Weise
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
praestari: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
si: si: wenn, ob, falls
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
tertiam: tres: drei
usque: usque: bis, in einem fort
usuras: usura: Gebrauch, EN: interest (usu. fraction/times of 12% per annum); uti: gebrauchen, benutzen