Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (7) › 319

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
dissolutionem: dissolutio: Auflösung, EN: disintegration, dissolution
donatione: donatio: Schenkung, EN: donation, gift
dote: dos: Mitgift, Gabe
dotalium: dotalis: zur Mitgift gehörig, EN: forming part of a dowry
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
instrumentorum: instrumentum: Gerät, EN: tool, tools
integro: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft; integrare: EN: renew
Ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
marito: maritare: heiraten, verheiraten; maritus: Ehemann, Gatte
matrimonii: matrimonium: Ehe
nuptias: nuptia: Hochzeit, Heirat
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
potituris: poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern; potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
suo: suere: nähen, sticken, stechen
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
suo: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tenore: tenor: ununterbrochener Lauf, EN: course, tenor
uxore: uxor: Ehefrau, Gattin