Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (6) › 298

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
bonis: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
dandi: dare: geben
de: de: über, von ... herab, von
facultatem: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
invitae: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
Pater: pater: Vater
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
uxoris: uxor: Ehefrau, Gattin