Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (4) › 176

Analyse der Wortformen

alius: alius: der eine, ein anderer
auferatur: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
detur: dare: geben
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
et: et: und, auch, und auch
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
insistere: insistere: stehen, innehalten
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pater: pater: Vater
scrupulus: scrupulus: spitzes Steinchen, EN: small stone
tuus: tuus: dein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
uxor: uxor: Ehefrau, Gattin