Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (4) › 170

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
incestis: ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben; incestus: befleckt, Geschlechtsverkehr, EN: unchaste
noverint: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nuptiis: nuptia: Hochzeit, Heirat
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reguntur: regere: regieren, leiten, lenken
temperandum: temperare: vermeiden, Abstand nehmen, sich enthalten, sich fernhalten
universi: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse