Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (3) › 123

Analyse der Wortformen

admiserunt: admittere: zulassen, dulden, gestatten
antiqui: antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
conditores: conditor: Gründer, Verfasser, Hersteller von würzigen Speisen, EN: original builder, founder, EN: seasoner, one who seasons
copulari: copulare: zusammenkoppeln
Et: et: und, auch, und auch
filiam: filia: Tochter, Kind, Mädchen
furiosi: furiosus: wütend, EN: furious, mad, frantic, wild
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
marito: maritare: heiraten, verheiraten; maritus: Ehemann, Gatte
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
paene: paene: fast, beinahe, EN: nearly, almost
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich