Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V)  ›  124

Sufficere enim putaverunt, si pater non contradicat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joy.u am 05.07.2013
Sie glaubten, es sei genug, wenn der Vater nicht widerspreche.

von ciara.n am 04.03.2019
Sie glaubten, es sei ausreichend, wenn der Vater nicht widersprechen würde.

Analyse der Wortformen

Sufficere

sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen

enim

enim: nämlich, denn

putaverunt

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

si

si: wenn, ob, falls

pater

pater: Vater

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

contradicat

contradicere: widersprechen

Ähnliche Textstellen

• Hanc enim causam ab eo beneficio esse
• Cum non est verisimile haec propter hoc
• Putaverunt enim, si, quo in genere plurimum