1119

Analyse der Wortformen

alienata: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange
decreto: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance
dominium: dominium: Eigentum, Herrschaft, EN: rule, dominion
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
feret: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
opem: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
persequenti: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
Praediorum: praedium: Landgut, EN: farm, estate
praeses: praeses: schützend, schützend, EN: protector
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
tibi: tibi: dir