1111

Sed si quid invicem ab eis ex eodem pacto consecutus es, id mutuo restituere debebis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jonas.867 am 05.08.2015
Sollten Sie jedoch etwas aufgrund derselben Vereinbarung von ihnen erhalten haben, so sind Sie verpflichtet, dies gegenseitig zurückzugeben.

Analyse der Wortformen

Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
invicem: invicem: abwechselnd, einer nach dem anderen, gegenseitig
ab: ab: von, durch, mit
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eodem: eodem: ebendahin
pacto: paciscere: EN: make a bargain or agreement; pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise; pactus: verabredet, appointed; pangere: zusammenstellen, verfassen
consecutus: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
mutuo: mutuare: leihen, borgen; mutuus: geborgt, gegenseitig
restituere: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
debebis: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 1111

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen