Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V)  ›  1110

Igitur et tu si fratribus tuis per transactionem fundum dedisti, vindicare eum potes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von klara.a am 12.06.2019
Daher kannst auch du, wenn du deinen Brüdern ein Grundstück durch Vereinbarung übergeben hast, dieses zurückfordern.

von flora963 am 07.12.2016
Wenn du deinen Brüdern ein Grundstück durch eine Vereinbarung überlassen hast, kannst du es zurückfordern.

Analyse der Wortformen

dedisti
dare: geben
et
et: und, auch, und auch
eum
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
fratribus
frater: Bruder
fundum
fundus: Grundstück, Boden, Grund, Pokal, der Boden, Blindsack, Grund und Boden
Igitur
icere: treffen
igitur: daher, also, folglich
per
per: durch, hindurch, aus
potes
posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
potare: trinken
si
si: wenn, ob, falls
transactionem
transactio: EN: transaction
tu
tu: du
tuis
tuus: dein
vindicare
vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum