Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V)  ›  1110

Igitur et tu si fratribus tuis per transactionem fundum dedisti, vindicare eum potes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von flora963 am 07.12.2016
Wenn du deinen Brüdern ein Grundstück durch eine Vereinbarung überlassen hast, kannst du es zurückfordern.

Analyse der Wortformen

Igitur
icere: treffen
igitur: daher, also, folglich
et
et: und, auch, und auch
tu
tu: du
si
si: wenn, ob, falls
fratribus
frater: Bruder
tuis
tuus: dein
per
per: durch, hindurch, aus
transactionem
transactio: EN: transaction
fundum
fundus: Grundstück, Boden, Grund, Pokal, der Boden, Blindsack, Grund und Boden
dedisti
dare: geben
vindicare
vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten
eum
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
potes
posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
potare: trinken

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum