Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (2) › 054

Analyse der Wortformen

fundum: fundus: Grundstück, Boden, Grund, Pokal, der Boden, Blindsack, Grund und Boden, EN: farm
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingredientem: ingredi: hineinschreiten, eintreten
integra: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft; integrare: EN: renew
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
Plane: plane: durchaus, ganz und gar, EN: clearly, plainly, distinctly; planus: flach, eben, Landstreicher
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
prohibere: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
provideris: providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
tuum: tuus: dein