Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 053

Übersetzungen auf Latein.me

von elyas.859 am 19.07.2022
Jeder kann die Waben entfernen, die diese Bienen möglicherweise herstellen.

von bela.r am 16.09.2018
Waben, falls welche vorhanden sind, kann jeder entfernen.

eximere: eximere: wegnehmen, verbrauchen
Favos: favus: Honigwabe
fecerint: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hae: hic: hier, dieser, diese, dieses
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quilibet: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls