Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (2) › 055

Analyse der Wortformen

alveo: alveum: Bad, Badewanne; alveus: Flussbett, Wanne, Mulde, Kahn, Boot
conspectu: conspectus: Anblick, sichtbar, Aussehen, EN: visible, open to view, EN: view, (range of) sight; conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
difficilis: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
eo: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eo: eo: dahin, dorthin, desto
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
evolaverit: evolare: hervorfliegen, hervorbrechen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Examen: examen: Prüfung, Test, Schwarm (Bienen)
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intellegitur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
persecutio: persecutio: Verfolgung, EN: chase/pursuit, EN: persecution (esp. of Christians)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tuo: tuus: dein
usque: usque: bis, in einem fort