1034

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
excusandos: excusare: entschuldigen, rechtfertigen, EN: excuse/justify/explain
fructum: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
idoneum: idoneus: geeignet, entsprechend, passend
Nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
patrem: pater: Vater; patrare: vollbringen
proponis: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
pupilli: pupillus: Waisenknabe, EN: orphan, ward
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quondam: quondam: einst, einmal, ehemals
reliquisse: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tutela: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge
vos: vos: ihr, euch
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen
uxori: uxor: Ehefrau, Gattin