Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (19) › 902

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ideo: ideo: dafür, deswegen
ingenuos: ingenuus: frei geboren, edel, anständig, standesgemäß
incertae: incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
natos: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
non: non: nicht, nein, keineswegs
opinionis: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
procreatos: procreare: erzeugen, zeugen, sich fortpflanzen, gebären
te: te: dich
videri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)