Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 887

Analyse der Wortformen

Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
de: de: über, von ... herab, von
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
certa: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
italia: italia: Italien