Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 887

Übersetzungen auf Latein.me

von emily829 am 17.03.2023
Diejenigen jedoch, die aus einer bestimmten Provinz stammen, nicht aus Italien.

von lisa.u am 21.02.2017
Wer jedoch bezüglich einer bestimmten Provinz, und nicht in Italien.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
certa: certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend; certare: kämpfen, streiten, wetteifern, sich messen, ringen, rechten; certum: etwas Gewisses, etwas Bestimmtes, Gewissheit, Sicherheit
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
italia: italia: Italien
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein