Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 882

Übersetzungen auf Latein.me

von alice.s am 01.08.2021
Und daher wird mein Bevollmächtigter, nachdem Sie mich angesprochen haben, seine Aufgaben erfüllen.

von anastasia861 am 01.02.2022
Wenn Sie ihn kontaktieren, wird mein Vertreter seine Pflichten erfüllen.

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
aditus: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; aditus: Zutritt, Zugang, das Hinzufügen, access
Et: et: und, auch, und auch
fungetur: fungi: verrichten (mit Ablativ), verwalten (mit Ablativ), ausüben
ideo: ideo: dafür, deswegen
meus: meus: mein
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
procurator: procurare: sich kümmern um, verwalten; procurator: Verwalter, Statthalter, overseer
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
te: te: dich