Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (18) › 882

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aditus: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; aditus: Zutritt, Zugang, das Hinzufügen, EN: approach, access
Et: et: und, auch, und auch
fungetur: fungi: verrichten (mit Ablativ), verwalten (mit Ablativ), ausüben
ideo: ideo: dafür, deswegen
meus: meus: mein
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
procurator: procurare: sich kümmern um, verwalten; procurator: Verwalter, Statthalter, EN: manager, overseer
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
te: te: dich