Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (18) › 870

Analyse der Wortformen

consulere: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
denuntiationis: denuntiatio: Androhung, Ankündigung
dominii: dominium: Eigentum, Herrschaft, EN: rule, dominion
eandem: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
fraudem: fraudare: jemanden betrügen; fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
remedio: remedium: Heilmittel
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
retineat: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
subtrahat: subtrahere: wegtragen, davontragen, abtragen
tuo: tuus: dein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu