Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV)  ›  087

Indebitum solutum sciens non repetit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karlotta.m am 23.08.2024
Eine nicht geschuldete Zahlung wird, wenn man sie wissentlich geleistet hat, nicht zurückgefordert.

von marleene962 am 08.07.2023
Wer wissentlich etwas zahlt, das er nicht schuldet, kann die Zahlung nicht zurückfordern.

Analyse der Wortformen

Indebitum

indebitus: unverdient, not due

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

repetit

repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen

sciens

sciens: wissend, absichtlich

scire: wissen, verstehen, kennen

solutum

solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen

solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht

Ähnliche Textstellen

• Fideicommissum vel legatum indebitum per errorem facti
• Unde intellegis, si quid tuo nomine te
• Si certis annis quod nudo pacto convenerat