Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (2) › 086

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
competit: competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
Creditoris: creditor: Gläubiger
falso: fallere: betrügen, täuschen; falsare: EN: falsify; falso: EN: falsely; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
indebiti: indebitus: unverdient, EN: that is not owed, not due
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberatio: liberatio: Befreiung, EN: liberation/setting free, release/deliverance (from) (debt)
non: non: nicht, nein, keineswegs
obligationis: obligatio: da Gebundensein, EN: obligation (legal/money)
procuratori: procurator: Verwalter, Statthalter, EN: manager, overseer
repetitio: repetitio: Wiederholung
solventi: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen