Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (18) › 859

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
curator: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln; curator: Wärter, Verwalter, EN: manager, superintendent, supervisor, overseer
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
fisco: fiscus: geflochtener Korb, EN: money-bag, purse
fundum: fundus: Grundstück, Boden, Grund, Pokal, der Boden, Blindsack, Grund und Boden, EN: farm
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
obligare: obligare: binden, verpflichten
onere: onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht
Potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
suo: suere: nähen, sticken, stechen
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tuus: tuus: dein