Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (18) › 856

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
convenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
gravitati: gravitare: EN: revolve; gravitas: Schwere, Bedeutung, Ernst
Eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
militari: militare: als Soldat dienen; militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
postulare: postulare: fordern, verlangen
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn
restitui: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
soluto: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht
tibi: tibi: dir