Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (17) › 803

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
non: non: nicht, nein, keineswegs
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn
providebit: providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für
reppererit: reperire: finden, wiederfinden
restitui: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
si: si: wenn, ob, falls
tibi: tibi: dir