Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 802

Et si te ex empto ad inducendum in vacuam possessionem perspexerit conveniri, aestimabit, an pretium sit exsolutum:

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alva.q am 21.11.2021
Und wenn er feststellt, dass Sie aufgrund eines Kaufvertrags auf Besitzübergabe verklagt werden, wird er prüfen, ob der Preis bezahlt wurde:

Analyse der Wortformen

Et: et: und, auch, und auch
si: si: wenn, ob, falls
te: te: dich
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
empto: emere: kaufen, nehmen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
inducendum: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
vacuam: vacuus: leer, frei, menschenleer, vacant, unoccupied
possessionem: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
perspexerit: perspicere: durchschauen, erkennen
conveniri: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
aestimabit: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen
an: an: etwa, ob, oder
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exsolutum: exsolvere: auflösen, erlösen

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 802

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen