Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (17) › 841

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
dominium: dominium: Eigentum, Herrschaft, EN: rule, dominion
hereditario: hereditarius: erbschaftlich, erblich, EN: of inheritance
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
non: non: nicht, nein, keineswegs
perfectam: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
rescindere: rescindere: aufreißen
revocare: revocare: zurückrufen
succedenti: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
venditionem: venditio: Verkauf