Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (15) › 735

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
consensu: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
debes: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
intellegere: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
maiore: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
mutuo: mutuare: leihen, borgen; mutuus: geborgt, gegenseitig
non: non: nicht, nein, keineswegs
perfecta: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quinque: quinque: fünf, EN: five
Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
resolvi: resolvere: auflösen
si: si: wenn, ob, falls
venditio: venditio: Verkauf
viginti: viginti: zwanzig, EN: twenty