Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (17) › 814

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
exigere: exicare: EN: cut out/off; exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
intercessisse: intercedere: dazwischentreten, dazwischengehen, Einspruch erheben
iudicis: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
moram: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
officio: officere: hindern, (den Weg) versperren; officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
probetur: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
si: si: wenn, ob, falls
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
usuras: usura: Gebrauch, EN: interest (usu. fraction/times of 12% per annum); uti: gebrauchen, benutzen