Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 684

Übersetzungen auf Latein.me

von lilli.861 am 09.07.2018
Der Zahlungsanspruch kann geltend gemacht werden, wenn kein Nachweis der Erfüllung erbracht wurde:

von sophy.w am 10.09.2018
Der Preis kann auf jeden Fall gefordert werden, wenn unter diesem Titel keine Erfüllung nachgewiesen wird:

eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
peti: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
probetur: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig
satisfactum: satisfacere: Genüge leisten; satisferi: EN: be satisfied
si: si: wenn, ob, falls