Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 789

Übersetzungen auf Latein.me

von julian.951 am 16.07.2022
Ergreifen Sie rechtliche Schritte gegen den Käufer Ihres Grundstücks durch Einreichen einer verkaufsbezogenen Klage:

von emily.w am 13.05.2015
Stelle dich gegen denjenigen, dem du das Feld verkauft hast, und verteidige dich im Gerichtsverfahren des Verkaufs:

Adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
agrum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acrum: Kap, Landspitze
consiste: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
vendidisti: vendere: verkaufen, absetzen
venditi: vendere: verkaufen, absetzen