Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (16) › 785

Analyse der Wortformen

auctoris: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
certi: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
Dolum: dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
emptori: emptor: Käufer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fide: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
nocere: nocere: schaden
non: non: nicht, nein, keineswegs