Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV)  ›  761

Poena in eos amissionis pretii exercenda.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christopher.955 am 26.08.2021
Sie sollten durch den Verlust der Zahlung bestraft werden.

von gabriel.d am 23.02.2015
Gegen sie muss eine Strafe in Form des Preisverlusts verhängt werden.

Analyse der Wortformen

amissionis

amissio: Verlust, Verlust, deprivation

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

exercenda

exercere: üben, ausüben, trainieren

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Poena

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

pretii

pretium: Preis, Wert, Lohn

Ähnliche Textstellen

• Poenas autem quas praediximus, id est mortis
• Poenas autem, quas praediximus, id est mortis
• Quare eos, qui ab his quaedam exercenda