Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (15) › 730

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
dimidia: dimidia: Hälfte, halb, EN: half; dimidiare: EN: halve, divide in half/two; dimidium: Hälfte, halb, EN: half; dimidius: halb, EN: half
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
Minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
si: si: wenn, ob, falls
soluta: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht
veri: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)