Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (14) › 674

Analyse der Wortformen

matri: mater: Mutter
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
probans: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
prohiberis: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
successisse: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen; suggerere: darunterlegen
te: te: dich
tuae: tuus: dein
vindicare: vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten